Update client to v0.4.1 with ICE candidate fix

Critical bug fix: ICE candidates were being missed on first poll,
causing connections to fail. Updated to v0.4.1 which fixes this.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "deploy": "npm run build && npx wrangler pages deploy dist --project-name=rondevu-demo"
   },
   "dependencies": {
-    "@xtr-dev/rondevu-client": "^0.4.0",
+    "@xtr-dev/rondevu-client": "^0.4.1",
     "@zxing/library": "^0.21.3",
     "qrcode": "^1.5.4",
     "react": "^18.2.0",